-
Бухара символ исламской цивилизации. Поздравление Муфтия Шейха Равиля Гайнутдина От имени Духовного управления мусульман Российской Федерации и всей 25-миллионной уммы российских мусульман от всего сердца поздравляю медресе “Мир-и-Араб” со славным юбилеем – 500-летием! И сам будучи выпускником нашего родного медресе искренне радуюсь этой большой дате! Нас, выпускников “Мир-и-Араб”, кто служит делу ислама в современной России, […]
-
В Московской соборной мечети представили мобильное приложение «Священный Коран и хадисы» и книгу о паломничествах российских мусульман
В конференц-зале Московской соборной мечети прошла презентация проектов Духовного управления мусульман РФ и Совета муфтиев России, реализованных при поддержке фонда «Русский мир». В мероприятии приняли участие первый заместитель председателя Совета муфтиев России, заместитель председателя Духовного управления мусульман РФ Рушан Аббясов, генеральный директор туроператора «Муслим Тур» Али Гурдин, имам-хатыб Московской соборной мечети Дамиржан Зайнутднов, доцент Вячеслав […]
-
Перевод смыслов Корана Иман Валерии Пороховой вошёл в тройку значимых в проекте «Кораны России»
Проект серии «Коран в России» реализуется по благословению Муфтия Шейха Равиля Гайнутдина совместными усилиями Московского исламского института и Центра исламских исследований Санкт-Петербургского государственного университета при участии Фонда поддержки исламской культуры, науки и образования. Уникальные Кораны России представлены на XVIII Международном мусульманском форуме Полная версия опубликована на сайте Совета Муфтиев России: https://muslim.ru/articles/287/35650/
-
«Русская идея»: Священный Коран и Хадисы Пророка Мухаммада
Сегодня не все желающие могут прочитать священную книгу ислама в оригинале — на арабском языке. Поэтому мобильное приложение «Священный Коран и Хадисы Пророка» — большое событие для всех мусульман, которых, помимо духовного единства, сближает и русский язык. О высокой просветительской миссии проекта и поэтическом переводе, делающем Коран доступным для всех российских мусульман, а также о […]
-
Обновление
Скачайте обновление нашей программы. Версия 2.1.4 от 21 окт. 2022 Исправлена ошибка отображения времени намазов России, а так же, в разделе программы «Кибла Компас» Добавлена возможность выбора различных методов вычисления времени намазов
-
Внедрена функция скачивания звука для прослушивания без интернета
Дорогие друзья! По вашим многочисленным просьбам в мобильном приложении «Священный Коран и Хадисы» внедрена функция скачивания звука для прослушивания без интернета. Функция позволяет скачивать все представленные в программе аудиоматериалы на устройство для дальнейшего прослушивания без Интернета. Вы можете скачать звук на выбор: только арабский, либо вариант озвучивания смыслового перевода Иман Валерии Пороховой, или вариант озвучивания […]
-
Телепрограмма «В движении». Ислам — важная часть Русского мира
Духовное управление мусульман Российской Федерации и Совет муфтиев России тесно сотрудничает с фондом «Русский мир» во благо сохранения духовно-нравственных ценностей, мира и согласия в многоконфессиональном российском обществе. О совместных проектах и планах на будущее расскажет автор интернет-проекта «Священный Коран и Хадисы» на русском языке Ёркин Шукурлаев.
-
Приветствие Муфтия Шейха Равиля Гайнутдина гостям и участникам XI Ассамблеи Русского мира в Нижнем Новгороде
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Уважаемые участники XI Ассамблеи Русского мира! Позвольте от имени Совета муфтиев России, Духовного управления мусульман Российской Федерации и от себя лично сердечно поприветствовать Вас мусульманским приветствием: Ассаляму алейкум ва рахматуллахи ва баракатух! — Мира Вам, милости Всевышнего и Его благословения. Убежден, что в рамках Ассамблеи не единожды прозвучит мысль об […]
-
Юбилейный сборник Фонда «Русский мир» с обширной статьей об этапах создания мобильного приложения «Священный Коран и Хадисы».
21 июня 2007 года президент Российской Федерации Владимир Путин подписал указ о создании фонда «Русский мир», основными целями деятельности которого объявлены популяризация русского языка и поддержка программ изучения русского языка в России и за рубежом. О работе организации за десять лет рассказывает 300-страничный сборник статей. Скачать сборник можно здесь : https://rusmir.media/2017/06/14/sbornik Статью про мобильное приложение «Священный Коран и Хадисы» предлагаем вашему вниманию отдельно:
-
Программа «В ДВИЖЕНИИ» : в студии Председатель Совета муфтиев России и духовного управления РФ Муфтий Шейх Равиль Гайнутдин.
«Россия — место распространения просвещенного ислама по миру». Ислам является второй религией по количеству верующих в России после христианства. Глава Совета Муфтиев России Равиль Гайнутдин расскажет сегодня об объединении исламского и русского мира. И в том числе, о роли мобильного приложения «Священный Коран и Хадисы» в этом объединяющем общество процессе.
-
Благодарность Муфтия Шейха Равиля Гайнутдина
Председатель Совета муфтиев России и Духовного управления мусульман Российской Федерации встретился у себя в резиденции в Московской Соборной мечети с Председателем Комитета Государственной думы РФ по образованию и науке, Председателем Правления Фонда «Русский мир» Вячеславом Алексеевичем Никоновым. В самом начале беседы духовный лидер мусульман России Муфтий Шейх Равиль Гайнутдин вручил Председателю Правления Фонда «Русский мир» […]
-
Смысловой перевод на русский язык Эльмира Кулиева.
Дорогие друзья ! Мы сделали долгожданный шаг, о котором многие из вас просили давно — внедрили во все мобильные приложения программы «Священный Коран и Хадисы Пророка» смысловой прозаический перевод Эльмира Кулиева. Весь функционал программы, включая озвучивание, поиск по тексту, закладкам и т.д. реализован для перевода Кулиева, так же, как и для перевода Иман Валерии Пороховой. Представленный перевод на сегодняшний […]
-
Первый зампред СМР и ДУМРФ Рушан хазрат Аббясов принимает участие в X Ассамблее Русского мира.
В Доме Правительства Москвы накануне Дня народного единства состоялось торжественное открытие X юбилейной Ассамблеи Русского мира. В мероприятии по поручению Председателя Совета муфтиев России и Духовного управления мусульман Муфтия шейха Равиля Гайнутдина принимает участие первый зампред СМР и ДУМРФ Рушан хазрат Аббясов. В Ассамблее участвуют 800 делегатов из разных стран мира, которые в ходе панельных […]
-
Коран и Хадисы пророка Мухаммада теперь доступны в виде мобильного приложения
Священная для мусульман книга «Коран» и Хадисы пророка Мухаммада, переведённые на русский язык, впервые стали доступны в виде приложения для мобильных устройств. Пользователям предлагается также и оригинальный арабский текст Корана. Оба варианта текста — и русский, и арабский — полностью озвучены. Новая программа позволяет осуществлять поиск по священным текстам и комментариям к ним, пользователи могут […]
-
Программа «В движении»: В студии Иман Валерия Порохова
Академик РАЕН, профессор Иман Валерия занималась переводом Корана на русский язык 14 лет. Что общего в иудаизме, христианстве и исламе, в чем разница? Об этом и многом другом она рассказывает в программе «В движении» журналисту Любови Курьяновой. ФОНД “РУССКИЙ МИР”
-
Приветствие Муфтия шейха Равиля Гайнутдина на открытии IX Ассамблеи Русского мира.
В Суздале стартовала IX Ассамблея Русского мира по теме: «Вечные ценности русской литературы». В мероприятии принимает участие заместитель руководителя Аппарата СМР Ренат хазрат Абянов, который зачитал приветствие от имени Председателя Совета муфтиев России и Духовного управления мусульман Российской Федерации Муфтия шейха Равиля Гайнутдина. Текст приветствия: Бисмилляхир рахманир рахим! Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сердечно приветствую Вас […]
-
В.Путин цитирует Священный КОРАН на открытии Московской Соборной мечети.
В Москве открыли Соборную мечеть, крупнейшую не только в России, но и в Европе. Одновременно мечеть сможет принять 10 тысяч верующих и станет не просто украшением, но и центром распространения подлинных ценностей ислама. Об этом в присутствии глав государств и духовных лидеров говорил Владимир Путин. Семиглавая и золотая — на сияющие главки ушло 12 килограммов […]
-
Подарок Минтимеру Шаймиеву
Ректор КФУ Ильшат Гафуров презентовал государственному советнику РТ Минтимеру Шаймиеву проект получения подробной характеристики генофонда татар. В чем заключается секрет происхождения той или иной нации, например, татар, каковы способы лечения наследственных заболеваний, как эффективно возродить историческое наследие? Ответ на эти и другие волнующие человечество вопросы планируют найти ученые Казанского федерального университета. Справедливости ради стоит отметить, что поиском наши исследователи занимались […]
-
Вячеслав Никонов на мусульманском форуме
10 декабря в Москве открылся Х Международный мусульманский форум, в рамках которого достигнута договорённость о дальнейшем системном взаимодействии фонда «Русский мир» и Совета муфтиев России в сфере реализации культурных и образовательных проектов. Форум является площадкой по обмену мнениями между ведущими мусульманскими богословами, религиозными деятелями различных конфессий, учёными, представителями органов государственной власти и гражданского общества, сообщает сайт «Мусульмане России». Это более пятисот участников из двадцати стран мира, в том […]
-
Подарок 10.000 дисков с программой «Священный Коран и Хадисы»
Духовному управлению мусульман переданы комплекты мультимедийной программы «Священный Коран и Хадисы Пророка», которые изданы по инициативе и при содействии Совета муфтиев России и за счет средств Фонда «Русский мир» в рамках целевых проектов «Время говорить по-русски». Соответствующее свидетельство о передаче было вручено заместителю председателя Духовного управления мусульман и Совета муфтиев России (СМР) Фариду Асадуллину, который […]
-
Интерьвью в журнале «Наука и религия»
Изучайте Коран! Под этим девизом фонд «Русский мир» осуществил грандиозный проект – создание интереснейшей, многоплановой электронной версии текста Корана и мусульманского предания – Сунны. Призыв обращён не только к мусульманам, но и ко всем, кто хочет мира и взаимопонимания народов России, с давних времён ставшей Отечеством для людей различных национальностей и вероисповеданий. Знать и уважать […]
-
Электронная версия Корана как учебное пособие
Значение для российских мусульман электронной версии Корана, подготовленной в рамках проекта «Священный Коран и Хадисы Пророка» по инициативе и при финансовой поддержке фонда «Русский мир», трудно переоценить. Ведь сегодня немногие могут прочитать священную книгу ислама в оригинале – на арабском языке. Поэтический перевод священной книги делает её доступной для всех мусульман, владеющих русским языком. И, […]
-
Валерия Порохова: «В Коране звучит интернационализм высочайшего уровня»
Валерия Иман Порохова — профессор четырех международных университетов, академик Российской академии естественных наук (РАЕН), один из крупнейших исламоведов на постсоветском пространстве, автор самого читаемого перевода Священной книги мусульман на русский язык. Недавно при спонсорской поддержке фонда «Русский мир» издана аудиозапись переведенных ею Корана и хадисов пророка Мухаммеда. В интервью корреспонденту «Азербайджанских известий» Евгению Васильеву Валерия […]
-
«Люби сирот, и мой Коран дрожащей твари проповедуй» — статья в журнале «Русский Мир»
Валерия Иман Порохова – автор самого читаемого перевода Священной Книги мусульман на русский язык. Именно ее текст был использован для аудиозаписи в инновационном проекте «Священный Коран и Хадисы Пророка», который реализован при спонсорской поддержке фонда «Русский мир». О своей работе над переводом Корана и своем понимании ислама Иман Порохова рассказала в интервью журналу «Русский мир.ru». […]
-
Диплом международной выставки Moscow Halal Expo 2010
С 7 по 9 июня 2010 года в Международном выставочном центре «Крокус Экспо» проходила Первая Московская международная выставка Халяль — Moscow Halal Expo 2010. Программа «Священный Коран и Хадисы Пророка» была единственным представленным электронным вариантом издания Корана на русском языке и вызвала огромный интерес со стороны посетителей. По итогам выставки программа была награждена специальным дипломом […]
-
Слово — Аллаху
Переводчик Корана, академик РАЕН Иман Валерия Порохова: “Человек, совершивший убийство, уже выбыл из нас!” Священную книгу мусульман она знает наизусть: любую суру продекламирует по памяти. Еще бы: эта русская женщина двенадцать лет своей жизни посвятила переводу смыслов Корана, причем в стихах. Труд Иман Валерии канонизирован, а автору вручили высшую награду исламского мира — премию “Хранитель […]
-
Друзья, главная и первая новость нашего сайта — многолетний труд…
Друзья, главная и первая новость нашего сайта — многолетний труд по созданию электронной версии Корана и Хадисов увенчался успехом — программа «вышла в свет». Мы волнуемся, для нас это часть жизни, счастливая часть. Любые препятствия мы воспринимали с энтузиазмом, и в этом нам помогало множество людей. Нам помогали люди разных взглядов, и всех их объединяло […]